Indonesian TED Translators


Page ini saya dedikasikan untuk komunitas TED Translator bahasa Indonesia.

Selamat datang New Translators !!

Saya bukanlah ahli dalam menerjemahkan pada video TED. Di sini saya hanya ingin berbagi apa yang saya pelajari dari peer-reviewer. Mereka adalah sumber pelajaran yang sangat berharga; komentar-komentar berharga dari mereka saya rangkumkan di Page ini supaya bisa dipelajari juga oleh anggota yang lain.

Masukan untuk anggota baru:

  • Pelajari baik-baik Guideline dari TED
  • Untuk awalan, bisa mulai dari TED-Ed karena durasi video-nya lebih pendek dibanding TED Talk
  • Jangan melakukan review video lain kalau belum mengerjakan subtitle min 5 video dan telah dikomentari anggota lainnya
  • Jangan pernah submit hasil terjemahan jika masih ada tanda seru merah (!)

Dalam page ini, kamu akan temukan beberapa postingan yang mudah-mudahan bermanfaat sebagai Penerjemah pemula. Selamat berselancar. Jika ada pertanyaan, boleh kirim pesan saya via Messege di platform Amara.

Kontak email TED:

  • translate@ted.com

Link bermanfaat